Ho'oponopono
E kala mai iaʻu. E kala mai. Mahalo. Aloha.
I'm sorry. Please forgive me. Thank you. I love you.
I'm sorry. Please forgive me. Thank you. I love you.
Meaning
I'm sorry. Please forgive me. Thank you. I love you. This page keeps the translation close to the words and leaves larger spiritual interpretations to the tradition and teacher who hold them.
Where it comes from
This page places Ho'oponopono in a broad reference context and identifies the lineage note as Hawaiian reconciliation practice. The word universal is used here only when the current entry crosses traditions, is a modern English phrase, or is commonly presented without one agreed school. That label should not erase the culture or community from which a phrase comes. The source note and script are included to keep the entry specific. A transliteration can be useful while still being incomplete, and a plain meaning is a description rather than a promise. There is no single practice convention that applies to every reader. If a phrase belongs to a living tradition, use that community's own guidance for pronunciation, timing, posture, and permission. This page is a starting reference, not a teacher, a ritual instruction, or a claim about what repetition will produce.
Source noted for this entry: Hawaiian reconciliation practice
How to say it
I'm sorry. Please forgive me. Thank you. I love you.
Read the phrase in 10 short units, keeping the syllables distinct rather than rushing the spaces. Transliteration is approximate. Listen to a trusted speaker from the relevant tradition when a precise pronunciation matters.
How it is practiced
This page does not assert a single required repetition count for Ho'oponopono. A practitioner may choose one recitation, a timed session, or a mala length that belongs to their own tradition and instruction. The counter's 108 unit is a measurement aid, not a claim that 108 is required here. Morning and evening are common times for a quiet practice, but the right time is the time that can be kept without displacing the obligations of your household or community. Some settings use a spoken voice, some a quiet voice, and some silent repetition. Keep the wording and pronunciation you have received, and check the source or a teacher when the practice has a specific sequence, initiation, or restriction.
Try the count
Tap a few repetitions of Ho'oponopono. The app keeps vow details and session history.
Set a vow on Ho'oponopono
Count this mantra toward a 40, 90, or 108 day vow, with grace days and optional sign-in sync for your record.
Get MantraMind on iPhoneGet the single-mantra vow card
A one-page card for Ho'oponopono: the transliteration, the count, and a 40 day tracking grid.
One email with the vow card, then an occasional practice note. Unsubscribe from any of them.
Something wrong on this page? Add a correction.